図の言葉・組み合わせ盤

2 つの見本への入口です。図の言葉は「文字だけの小さな図が、人と AI に同じ意味で伝わるか」を確かめる見本、組み合わせ盤は「その材料を組み合わせ、篩を 3 段にかける」試し台です。

どちらも下書きです。決めごとは見本のために決めた仮のもので、出典確認待ちの印が付いた所は、まだ確かめていません。

ZU NO KOTOBA · 見本 v0.8(記録の追記)· 2026-11-23

図の言葉(仮称)

文字だけで描いた小さな図で、人にも AI にも同じ意味が伝わるかを確かめるための見本です。

下書き:ここに書いた「意味」は、この見本のために決めた仮の約束です。決まった規格ではありません。AI が正しく読めるかどうかは、まだ確かめていません。

この辞典は何か

文字だけで描いた小さな図で、人にも AI にも同じ意味が伝わるかを確かめるための見本です。図の「意味」はこの見本のために決めた仮の約束で、決まった規格ではありません。AI が正しく読めるかどうかは、まだ確かめていません。

決めごとを読む →

AI に聞く文

図の名前と意味を外した問いの文です。そのまま各 AI に貼ります。

AI に聞く文を開く →

答え合わせ表

AI の答えを図ごとに「合う・近い・違う」で記録します。このページを閉じると消え、どこにも送りません。

答え合わせ表を開く → 4 社で試した記録(v0.7・v0.8)→

棚の一覧と件数

棚番号件数出典確認待ちの印

棚の名前を押すと、図の一覧のその棚の最初のカードへ移ります。件数と印の数は、下の図のデータから数えています。

先に自分で読んでから表示すると、答え合わせになります。

下の文をそのままコピーして、各 AI に貼ってください。図の名前と意味は入れていません。

AI の答えを見て、図ごとに「合う」「近い」「違う」を選びます。この表はこのページを閉じると消えます(どこにも送りません)。

AI の名前: 名前が分からない場合は「モデル名未記録」と書きます。

番号決めた意味AI の答え(貼り付け)判定

4 社の AI で試した記録(v0.7・v0.8)

v0.7・v0.8 とも 2026-11-23 に試した。各社とも新しい会話(Claude はシークレットモード)に、その版の「AI に聞く文」をそのまま貼った。v0.7 と v0.8 は同じ 4 つのモデルで試した。判定:Claude(chat)、本人確認。AI の名前は本人が画面で確かめたもの。

割り引いて読むこと:図と意味は Claude が作ったため、Claude の値は作り手と同じ癖で読んで高めに出ている可能性がある。古い文字の棚(K)の答えは出典確認待ちで、仮の答えと照らし合わせた結果である。v0.7 の列の Z-03・B-04・B-07 は描き直す前の図、v0.8 の列は描き直した後の図に対する判定。Z-25 は v0.8 で足した図なので、v0.7 の列は「―」。各社 1 回ずつの試しで、同じ図でも試すたびに答えが揺れることがある(下の「分かったこと」)。
AI版件数合う近い違う合う+近いv0.7 と同じ 66 件での合う+近い

分かったこと

  • Z-03(漏れ):描き直す前は「漏れ」と読んだ AI が 0 社、描き直した後は 2 社。
  • B-04(塗りつぶした丸):描き直した後は 3 社が丸い物として読んだ(描き方の名前は出ていない)。
  • B-07(山):描き直した後は 4 社とも三角の形として読んだが、「山」と言ったのは 1 社で、ほかは「ピラミッド」寄り。
  • Z-16(△):2 回とも 4 社すべてが「変化」と読んだ。Z-25(● ● ○ ○ ○)は「5 つのうち 2 つ」までは 3 社に伝わったが、意味は「進捗・評価」として読まれた。
  • Z-05(停止、■):2 社が 2 回とも「■ に変わる変化」と読んだ。次の版で直す候補。
  • 同じ図でも答えが揺れる:図を変えていない Z-02・Z-06・Z-15・B-14・G-07 などで、v0.7 と v0.8 の判定が変わった社がある。1 回の試しだけで図の良し悪しを決めない。

図ごとの判定

番号決めた意味v0.7v0.8

決めごと(v0)

  1. ○ は 1 つの「もの」や「段階」。
  2. │ ─ ╲ ╱ はつながり。→ ↓ ← ↑ は進む向き。
  3. ■ は終わり(それ以上進まない)。? は、まだ決まっていない行き先。
  4. ░ は外へ漏れ出すもの。◇ は通すか止めるかを決める関所。× は止められたもの。
  5. ▲ ▼ は増える・減る向き。▷ は始まり。▽ は上から集めて絞り込む口(篩)。△ は「一部だけ」(日本の採点の記号に合わせた仮の約束。Z-16 で、採点の記号として読まれるかを確かめる)。
  6. 見える文字だけを使う。見えない文字(ゼロ幅文字・双方向制御文字・タグ文字)は使わない。
  7. 人が見て意味をたどれない図は、この辞典に入れない(人に読めない符号は、AI可読語辞典の側で「型」として扱う)。
  8. 時間で変わる図:何枚かの絵を順に入れ替えて意味を伝える図(例:Z-11)。一覧では動かして見せ、「AI に聞く文」では並べた形で書く。
  9. ○ や △ などは、環境によって全角(2 文字分)でも半角(1 文字分)でも表示されるため、線との位置がずれて見えることがある。意味は文字の並び順で読めるように描く。
  10. 気持ちの図(顔文字):Z-17〜Z-21。数文字で気持ちを表す、日本で広く使われている形。ほかの国では :) のように横向きの顔が多いので、国や文化で読み方が分かれるかも確かめる。特定のキャラクターに結びついた形(掲示板で広まった人物や猫の絵など)は入れない。
  11. 古い文字の棚(比べる用):K-01〜K-14。図ではなく、形と音・意味の結びつきを決まりとして知らないと読めない「文字」を並べる。AI が文字として読むか、絵として読むかを比べるための棚で、図の棚の結果とは分けて数える。オガム文字(K-01〜05)→ ルーン文字 → 楔形文字 → 聖刻文字 → 漢字の順に、形から意味が見当づけやすくなるように並べている。
  12. 古い文字の読み方・意味は、出典で確かめたものだけを決まった答えとする(この見本ではすべて「出典確認待ち」)。後の時代に作られた「シンボルの意味」は載せない。
  13. オガム文字の範囲の最初の文字(U+1680)は、線に見えるが扱いは空白なので使わない。
  14. 楔形文字や聖刻文字は、使っている機械に文字の形(フォント)が無いと四角や空白で表示される。その場合は読み違いではなく、表示できていないだけとして記録する。
  15. 点字の文字(⠋ など)は見える文字として使ってよい。ただし中身が空の点字(U+2800)は、空白にしか見えないので使わない。
  16. 文字の絵の歴史の棚:B-01〜B-14。文字絵・カリグラム・タイプライター・アート・RTTY アート・アスキーアート・PETSCII・テレテキスト・ANSI アート・Shift_JIS アート・罫線・点字アート・顔文字・絵文字アート・FIGlet と、世界で使われてきた「文字で描く絵」の種類を 1 つずつ並べる。絵はすべてこの見本のために描いたもので、特定の作品やキャラクターを写したものではない。図の棚・古い文字の棚とは分けて数える。
  17. 色・重ね打ち・専用の図形文字など、画面の文字だけでは再現できない部分は、近い文字で代用し、そのことを意味の欄に書く。
  18. 絵文字は、見えない調整用の文字(異体字セレクタ U+FE0F など)が要らないものだけを使う。全角の空白(U+3000)は見える幅を持つ空白として使ってよい。
  19. 大きさの表示:各カードに、文字の数と UTF-8 でのバイト数を出す。1 文字が 1 バイトになるのは半角の英数字と記号(| / - など)だけ。点字・○・罫線・かな・漢字は 1 文字 3 バイト、楔形文字・聖刻文字・絵文字は 1 文字 4 バイトになる。「何文字か」と「何バイトか」は分けて数える。
  20. スピナーの仲間:Z-11・Z-22〜Z-24。どれも「まだ終わっていない」を表す時間で変わる図。画面の待ちの表示(絵で描いた点など)を、点字の文字や半角文字で描き直したもの。特定のアプリの画面をそのまま写したものではない。
  21. 合体の棚:G-01〜G-14。2 つ以上のもの(文字・記号・数字・図)を合わせて、新しい 1 つを作る。材料と式を見せて結果(?)を当てる「合体」と、結果を見せて材料を当てる「逆引き」(G-12・G-13)がある。図の棚・古い文字の棚・文字の絵の歴史の棚とは分けて数える。
  22. 合体の式は、漢字の組み立てを書く記号で書く:⿰ は左右に並べる、⿱ は上下に重ねる。どちらも見える文字。数字の合体は掛け算(×)で書く。
  23. 見えない「つなぎの文字」(ZWJ)で絵文字をくっつける合体や、ほかの文字の上に重ねて表示する文字(結合文字)を使う合体は、この辞典に入れない(AI可読語辞典の側で「型」として扱う)。
  24. ゲームなどの作品に出てくる名前や合体表は使わない。借りるのは「合わせて新しいものを作る」という仕組みだけにする。
  25. ● は「当てはまる」「満たされた」○。○ と並べて、全体のうちどれだけかを表す(Z-25)。
  26. 文化で読み方が分かれる図:Z-16。日本の採点の △ のように、特定の国や分野の約束を知らないと読めない図をここに置く。v0.7 では 4 社とも「変化」と読み、採点の記号として読んだ AI は 0 社だった。Z-16 は消さずに残し、同じ意味を形で描いた Z-25 と並べて、答え合わせでも 2 つの結果を並べて書く。
  27. v0.8 の描き直し:Z-03(漏れ)・B-04(塗りつぶした丸)・B-07(山)は、v0.7 で 4 社のうち「合う」が 0 社だったため、意味は変えずに図だけを描き直した。答え(意味)のほうは書き換えていない。v0.7 の結果は「記録(v0.7)」にそのまま残す。

答え合わせのしかた

  • 「合う」:決めた意味と同じことを言っている。
  • 「近い」:向きや細部は違うが、中心の意味は同じ。
  • 「違う」:別の意味として読んだ、または読めなかった。
  • AI ごとに、合う+近い の割合と、どの図を読み違えたかを記録する。
  • 答えを複数挙げたときは、最初に挙げた答えで判定する(例:G-09 で「◎ または ベン図」なら ◎ で判定する)。
  • 文字の絵の歴史の棚(B)は、絵が合っていて、描き方の種類の名前(タイプライター・アート、PETSCII、テレテキスト、ANSI アート、FIGlet など)が出ていないときは「近い」にする。
  • 同じ図でも、試すたびに答えが揺れることがある。図を直すかどうかは、1 回の結果ではなく、2 回以上同じ読み違いが出たかで決める。
KUMIAWASE-BAN · 試し台 v0 · 2026-11-22

組み合わせ盤 試し台

図の言葉の材料を組み合わせ、篩(ふるい)を 3 段に分けてかけるための見本です。篩そのものが良いものを捨てていないかも、正解の分かっている組み合わせで測ります。

下書き:篩の決まりは、この見本のために決めた仮のものです。漢字の正解の表は字の形の組み立て(⿰ 左右・⿱ 上下)だけを見たもので、字の成り立ち(意味の由来)とは別です。表の中身は出典確認待ちです。
2 段目:新しいか 未着手 照らし合わせる先がまだ決まっていない段です
決めごと(元の文)既に知られた組み合わせかを調べる。この試し台では、漢字はすべて既にある字なので「新しくはない」。流れの図の組み合わせは、まだ調べていない。
今の数
照らし合わせる先未定。漢字は、決めごとに名前のある組み立ての公開データ(CHISE の IDS など)が候補。流れの図の組み合わせは、照らし合わせる台帳がまだ無い。
この段で言えること照らし合わせる先が決まるまでは、どの組み合わせについても「新しい」とは書かない。
篩の取りこぼし率正解の分かっている字を混ぜて測った、この見本の値です。正解の表そのものが欠けている分は、この方法では見えません。表の中身は出典確認待ちです。

A. 流れの図をつなぐ(Z-01〜Z-16)

図 A の後に図 B をつなぐ(A → B)。同じ図どうしも含めて 16 × 16 = 256 通りを、機械が決まり R1〜R4 だけで仕分けます。

決まり内容判定件数

B. 漢字の部品を組む(⿰ 左右・⿱ 上下)

部品 の 2 つを、⿰ か ⿱ で組みます(同じ部品どうしも含めて、順番を区別します)。篩の表に載っている字になれば「成り立つ」、載っていなければ「表に無い」とします。

篩を通った組み合わせ(字ができたもの)

「表に無い」は、字が本当に無いのか、篩の表に載っていないだけなのかを、1 段目だけでは区別できません。次のタブで、それを測ります。

篩の取りこぼしを測る

篩は、自分の表( 字)だけで判定しています。そこへ、別に用意した正解の表( 字)を当てて、正解なのに篩が「表に無い」として捨てた組み合わせを数えます。

取りこぼした字組み立て篩の判定

この見本では、正解の表のうち 5 字をわざと篩の表から外しています。実際の篩でも、取りこぼしは「正解を知っているもの」を混ぜたときにだけ数えられます。正解の表そのものが欠けている分は、この方法では見えません(その分は、別の出典の表で照らし合わせる必要があります)。

3 段目:意味があるかを見る

1 段目を通った流れの組み合わせから、偏りのない抜き取りで 12 件を選びます。種(数字)を記録しておけば、同じ 12 件をいつでも選び直せます。

種:

各組み合わせに「意味あり」「保留」「意味なし」を付けます。この判定はこのページを閉じると消えます(どこにも送りません)。

篩の 3 段

  1. 1 段目(成り立つか):機械が決まりだけで全数を仕分ける。理由(どの決まりで落ちたか)を必ず残す。
  2. 2 段目(新しいか):既に知られた組み合わせかを調べる。この試し台では、漢字はすべて既にある字なので「新しくはない」。流れの図の組み合わせは、まだ調べていない。
  3. 3 段目(意味があるか):人と Claude が見て決める。全数は見られないので、種を記録した抜き取りで一部だけを見る。

流れの図の決まり(v0)

  • R1:A が「停止」(Z-05、■ で終わる)なら却下。終わった後には続けられない。
  • R2:A が「循環」(Z-04)なら却下。ぐるぐる回り続けて、出口がない。
  • R3:B が「始める」(Z-14、▷)なら却下。始まりの印は先頭にしか置けない。
  • R4:A が「未確定」(Z-09、?)なら保留。行き先が決まっていないので、つなげるかどうか決められない。
  • 決まりは上から順に当て、最初に当たった 1 つだけを理由として記録する。

漢字の決まり(v0)

  • 部品 2 つを ⿰(左右)か ⿱(上下)で組む。部品が 3 つ以上の字(森・品・晶など)は v0 では扱わない。
  • 「成り立つ」は、篩の表に同じ組み立ての字があること。字の形だけを見て、成り立ち(意味の由来)は見ない。
  • 本格的に行うときは、漢字の組み立ての公開データ(CHISE の IDS など)を篩の表と正解の表に使う。この見本の表は手で作った小さなもので、出典確認待ち。

言えること・言えないこと

  • 言えること:篩の各段の数と、正解を混ぜたときの取りこぼし率。
  • 言えないこと:「価値ある組み合わせを見つけた」とは、3 段目の判定が複数の目で揃い、2 段目で既にあるものと照らし合わせるまでは言わない。
  • 概念の組み合わせを全部作って探すやり方には、文献を組み合わせた発見の研究(1986 年〜)など多くの先行研究がある。差が出せるのは、段ごとの理由と取りこぼし率を記録する点。